-
1 улица
улица ж., параллельная главной Abfangstraße f -
2 улица
улицаרְחוֹב ז' [ר' רְחוֹבוֹת]* * *רחובסימפתה -
3 улица была полна народу
улица была полна народуהָרְחוֹב הָמָה אָדָם -
4 улица
улица ж о δρόμος, η οδός; на \улицае στο δρόμο;' έξω (вне помещения) я живу на \улицае... μένω στην οδό...* * *жο δρόμος, η οδόςна у́лице — στο δρόμο
у́лица — έξω ( вне помещения)
я живу́ на у́лице... — μένω στην οδό...
-
5 улица
кӯча, гузар -
6 улица театров
улица театров и отелей в Лондоне — the StrandДополнительный универсальный русско-английский словарь > улица театров
-
7 улица
-
8 улица
улица, тулӣн (вин. тулӣнмэ); на улице (находиться) тулӣлэ̄; по улице (двигаться) тулӣлӣ -
9 улица
-
10 улица
ж.street; road- городская улица
- узкая улица
- улица в пригороде
- улица с односторонним движением
- улица, перегруженная транспортом -
11 улица
ж.via f, strada f, corso m -
12 улица
жен.широкая улица — broad street, wide street
человек с улицы — any passer-by, a man of the street
центральная улица, главная улица — high street брит., амер. main street, разг. main drag
••зеленая улица — (разрешение на беспрепятственное прохождение работы, проекта и т. п.) green light (all the way), clear passage
очутиться на улице — to be out in the street; to get/have the key of the street
выбрасывать, выкидывать, вышвыривать на улицу — to throw smb. out (on, in the street), to kick smb. out
выносить на улицу — to make smth. public knowledge
-
13 УЛИЦА
-
14 улица
-
15 улица
-
16 улица
-
17 улица
-
18 улица
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > улица
-
19 улица
у́лиц||аж ἡ ὁδός, ὁ δρόμος:главная (центральная) \улица ὁ κύριος δρόμος (ή κεντρική ὁδός)· глухая \улица ὁ ἐρημικός δρόμος· броди́ть по \улицае γυρίζω (или περιπλα-νώμαι) στους δρόμους· на \улицае ἔξω (или στό δρόμο)· она живет на \улицае Горького μένει στήν ὀδό Γκόρκν ◊ оказаться (очутиться) на \улицае а) μένω ἄστεγος (без жилья), б) μένω στους πέντε δρόμους (без средств)· выбросить на \улицау πετῶ στό δρόμο· бу́дет и на нашей \улицае праздник θά γίνει καί στή γειτονιά μας πανηγύρι, θά γυρίσει ὁ τροχός. -
20 улица
1) ( в населённом пункте) via ж., strada ж.••2) ( пространство под открытым небом) strada ж., fuori* * *ж.1) via, stradaлюдная / безлюдная у́лица — strada frequentata / spopolata
на у́лице — in / per strada
жить на у́лице... — abitare in via...
окно выходит на у́лицу — la finestra dà sulla strada
2) ( место вне помещения) fuori; per stradaна у́лице холодно — fuori fa freddo
выбросить кого-л. на у́лицу — gettare qd sul lastrico; buttare fuori
такие вещи на у́лице не валяются — cose come queste non sono da buttar via
•••зелёная у́лица — via libera; disco verde
человек с у́лицы — il primo venuto
будет и на нашей у́лице праздник — verrà anche il nostro giorno; avremo anche noi la fortuna dalla nostra
* * *ngener. corso, via, strada
См. также в других словарях:
Улица Ленинская — Улица Ленина центральные улицы в разных городах бывшего СССР, названные в честь Владимира Ленина: Содержание 1 В России 2 В Приднестровье 3 На Украине 4 В Бело … Википедия
Улица Бабушкина (Санкт-Петербург) — Улица Бабушкина Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Прежние названия включены: Кладбищенская улица (1940), Преображенская дорога (1952), Полевой переулок (1960 е), Приамурская, Ольгинская, Заводская, Ново Механическая улицы… … Википедия
Улица Лескова — Улица Лескова улица в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, названная в честь русского писателя Николая Семёновича Лескова. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Казахстан … Википедия
Улица Мусы Джалиля — Улица Мусы Джалиля улица в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, названная в честь советского поэта Мусы Джалиля. Содержание 1 Казахстан 2 Россия 3 Интересный факт … Википедия
Улица Гагарина (Махачкала) — улица Гагарина Общая информация Район Советский, Ленинский Исторический район 4 й и 5 й поселки Прежние названия Промысловая + Ломоносова Протяжённость … Википедия
Улица Трефолева (Санкт-Петербург) — Улица Трефолева Санкт Петербург Общая информация Район города Кировский Исторический район Нарвская застава Прежние названия Петербургская улица Петергофская улица Серафимовская улица Забытая улица Протяжённость 2800 метров Ближайшие станции… … Википедия
Улица Ленина (Орёл) — Улица Ленина Орёл Вид со стороны Александро … Википедия
Улица Мечникова — Улица Мечникова название улиц в разных городах. Улица Мечникова улица в городе Запорожье. Улица Мечникова улица в городе Киеве. Улица Мечникова улица в городе Львове. Улица Мечникова улица в городе Мелитополе. Улица… … Википедия
Улица Короленко — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Улица Короленко улица в Барнауле. Улица Короленко улица в Екатеринбурге. Улица Короленко улица в Казани. Улица Короленко улица в Липецке. Улица Короленко улица в Москве … Википедия
Улица Кубинка — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЗАО … Википедия
Улица Бабушкина (Петербург) — Улица Бабушкина Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Прежние названия включены: Кладбищенская улица (1940), Преображенская дорога (1952), Полевой переулок (1960 е), Приамурская, Ольгинская, Заводская, Ново Механическая улицы… … Википедия